Vậy ra...đây là tôi ở Earthland sao...
Cô ta...là tớ ở Edolas?
Chúng kia rồi.
Mau bắt lấy!
Nói chuyện sau đi.
Lúc này chúng ta cần không để bị bắt đã!
Translator:
Natsu, Nhanh giải quyết chúng đi!
Như thế nào?
Hả, sử dụng pháp thuật ấy, hỏi lại thế.
Bọn tớ không thể sử dụng được pháp thuật.
Tại sao cậu lại sử dụng được cơ chứ?
Làm sao tớ biết được.
Lucy, Nhanh lên!
Hạ hết chúng đi.
Chị là người duy nhất sử dụng được pháp thuật đấy, Lucy-chan!
Vậy có nghĩa giờ tớ là người mạnh nhất sao?
Sao cũng được, Làm mau đi!
Cầu lửa!
Cánh cổng dẫn đến cung Bạch dương, mở.
Aries!
U-Um... Tôi sẽ cố gắng làm tốt nhất có thể...
Xin lỗi!
Poofy!
Cái quái quỉ gì thế?
Cô ta đột nhiên xuất hiện?
Không... là quỷ đó.
Tôi chưa từng thấy pháp thuật nào như thế!
Aries, Cậu hạ được hết không?
Được...Để tôi thử xem.
Wool Bomb!
Mềm mại quá...
Cảnh giác như được hồi sinh vậy....
Um, Hiệu quả không?
Tôi xin lỗi.
Tốt lắm ! Cứ thế phát huy đi!
Wool Shot!
Mặc dù chúng ta bị đánh bại...
Cảm giác thật tuyệt...
Thêm lần nữa đi...
Wool Wall!
Tuyệt quá...
Mọi người, cơ hội chúng ta đó,chạy mau!
Tôi làm tốt không?
Xin lỗi...
Chạy mau mọi người!
Làm tốt lắm, Lucy!
Ah, Cảm giác này tuyệt biết bao!
Vậy đây là Ma thuật ở Eartland sao?
Chạy xa thế này, chúng ta ổn rồi đúng không?
Nhưng, sao cậu tới được Edolas?
Bọn em rất lo lắng khi nghe chị bị biến thành Lacrima đấy,Lucy-san.
Horologium and Mystogan đã cứu tớ.
Horologium?
Mystogan?
Xảy ra chuyện gì thế?
Đây là... Magnolia?
Thời gian khẩn cấp quá, tôi không kịp giải thích.
Tôi là người đã cứu cô, Lucy-sama.
Cứu tôi? Ý ông là sao?
Tôi cảm giác có chuyện gì đó sắp xảy ra.
Vì vậy tôi đã tự ý triệu hồi đến đây.
Và tôi đã bảo vệ cô trong thời gian đó.
Vậy còn những người khác đâu?
Natsu, Erza, Gray, Wendy, những người khác nữa?
Xin lỗi, nhưng tôi cũng không hiểu là chuyện gì đang xảy ra nữa.
Lucy,cô ổn chứ?
Tôi là Mystogan.
Mystogan?
Đây là lần đâu tiên chúng ta gặp nhau, phải không?
Mystogan?
Nghĩa là anh ta cũng an toàn?
Sau đó, anh ta đã giải thích cho tớ thực sự chuyện gì đang xảy ra.
Edolas? Một thế giới khác ư?!
Anh đang nói nhảm gì thế?
Không còn thời gian để nghi ngờ và do dự đâu.
Nếu chậm trễ, Cánh cổng đến Edolas sẽ đóng lại.
Chờ chút, Anh muốn tôi đến đó sao?
Đúng,tôi muốn cô cứu các đồng đội của chúng ta.
Tôi sẽ tiếp tực tìm bất kì ai còn sống sót.
Hãy ăn cái này.
Cái gì thế?
Không còn thời gian để giải thích.
Nhanh lên!
Đợi chút!
Tôi vẫn chưa hiểu lắm!
Trông cậy vào cô, Lucy...
Vậy, đây là... Edolas?
Suốt thời gian đó,tớ đi tìm những người mà tớ biết.
Sao Mystogan-san lại biết nhiều điều về Edolas thế nhỉ?
Cậu ta rốt cuộc là cái quái gì thế?
Cậu ta không nói bất kì điều gì chuyện đó cả...
Tại sao lại chỉ có mình cậu lại sử dụng được ma thuật ở đây,Lucy?
Có thể tớ là người hùng, hay Nữ thần chiến tranh...
Đang nằm mơ à.
Có cần nặng lời quá vậy không!=`=
Thật tình mà nói, tớ cũng không biết.
Nếu như cậu không thể sử dụng được pháp thuật, trận chiến này sẽ rất bất lợi cho chúng ta...
Các cậu nghiêm túc về việc đối chọi với Hoàng đế và đội quân hoàng gia à.
Dĩ nhiên.
Vì những người bạn của chúng tôi.
Đó thực sự là tớ à?
Suy cho cùng,thực tế các người không thể sử dụng được pháp thuật.
Hey,Có tôi ở đây cơ mà!
Hãy để cho Pháp sư mạnh nhất Fairy Tail (tại thời điểm bây giờ)!
Lo vụ này!
Không thoải mái chút nào.
...Nhưng chúng ta không còn ai khác nữa.
Aye!
Cố lên, Lucy-san!
Anh hùng chiến tranh xuất hiện...
Mình có cảm giác rằng...Những người này thực sự có thể thay đổi thế giới này?
Những người này thực sự có thể thay đổi thế giới này?
Đây là bản đồ của Edolas, em kiếm được từ khách sạn.
Địa hình ở đây không khác gì so với ở Earthland...
Fairy Tail của Edolas ở chỗ này.
Chúng ta chạm trán với con cóc ở quanh đây...
Gặp lucy khi ở thành phố Louen.
Và giờ chúng ta đang ở đây, Sycca.
Đây chính là Thủ đô Royal mà chúng ta đang hướng tới.
Vẫn còn một quãng đường dài nữa nhỉ...
Thêm nưã chúng ta nên cẩn thận, để không bị quân đội hoàng gia phát hiện ra.
Vậy bao giờ mới tới đó đây?
Hey, Nhìn này!
Ngay cả cơ thể cũng giống nhau luôn! (hoàn hảo tới từng chi tiết...)
Đừng có tự tiện ra ngoài với bộ dàng này chứ!
Edo-Lucy-san, Natsu-san đang ở đây đó.
Điều đó ảnh hưởng gì tới tôi chứ?
Nhưng với tôi thì có đó.
Hai cậu giống nhau như đúc, Doublucy!
Chuyện đó buồn cười lắm à.
Sao thế, Natsu? Muốn xem nữa à?
Dừng lại đi mà!
Có gì buồn cười chứ?
Chắc cậu định nói Edo-Lucy có thân hình hơn tôi phải không?
Đừng có tắm cùng nhau chứ, sheesh!
Giờ cậu mới chú ý sao...
Hai người giống nhau quá, làm em không nhận ra đó.
Không tin chỗ này mình có cùng kích cỡ với cô ta.
Dừng lại đi mà!
Các cậu làm diễn viên biểu diễn qua gương được đấy!
Không đời nào!
Phản ứng của 2 người họ cũng giống nữa...
Chậc, đúng thế.
Sao cậu không triệu hồi Gemini lên nhỉ.
Oh, Đúng đấy.
Gemini?
Họ là những tinh linh mà tớ đã lập giao ước.
Họ có thể biến chính xác thành người họ muốn!
Cánh cổng mở đến Song tử, Mở.
Gemini!
Gemini có mặt.
Không phải Doublucy, mà là Triplucy!
Wow! Chúng ta có thể mở một game show được rồi đấy!
Câu hỏi kì này: Ai là thật?
Tớ là Lucy!
Bây giờ, vậy trong số bọn họ ai là thật?
Đây không phải trò đùa nghe chưa.
Phản ứng của họ giống nhau thật...
Không ý kiến.
Vậy bây giờ 2 người mặt áo vào được chưa?
Quên mất!
Dù hai người là một, nhưng cũng thật là khó để phân biệt mà.
Nếu tôi nhớ không nhầm thì cô có một tinh linh biết thay đổi kiểu tóc đúng không?
Đúng rồi!Giao việc này cho cancer là hợp nhất!
Rất vui được gặp lại cô-ebi.
Hắn ta là Tinh linh Cự Giải, Nhưng kết thúc câu bằng ebi là sao?
Biết ngay là cô sẽ hỏi mà.
Cô đúng là tôi!
Kiểu này như thế nào-ebi?
Được đấy, ít ra cũng phân biệt nhau dễ hơn.
Cắt ngắn vậy thực sự không sao chứ?
Việc cắt ngắn tóc ở Earthland là một việc tiếc nuối lắm sao?
Không hẳn, nhưng hầu hết các cô gái đều như thế-ebi.
Cô gái , ư?
Không có sự phân biệt giữa con trai và con gái ở thế giới này...
Tất cả đều phải cố gắng để sống...
Nhưng không phải trông mọi người trong hội rất hạnh phúc sao...
Đương nhiên rồi.
Nếu như chúng tôi không cố gắng tự tìm niềm vui cho mình, thì trái tim sẽ nguội lạnh mất...
Thêm nữa, ngay cả ở ngoài kìa vẫn có người cần chúng tôi...
Vì vậy, cho dù bị gọi là hắc hội, nhưng chúng tôi vẫn không bao giờ từ bỏ...
Tuy nhiên , nhiêu đó thôi vẫn chưa đủ...
Không..không có gì...
Không thể tin được!
Cái gì gì thế này?
Mới sáng sớm xảy ra chuyện gì mà cậu ồn ào thê?
Chuyện gì thế?
The Edo-Lucy bỏ chúng ta đi rồi!
"Mất khoảng 3 ngày đi về hướng đông, cậu sẽ tới được Kinh đô Royal."
"Tôi sẽ trở về hội."
"Gặp lại sau, chúc may mắn"
Thế mà tớ nghĩ cô ta định giúp chúng ta cơ.
Đồ chết nhát!
Chẳng phải giống cậu quá còn gì, lucy.
Im đi!
Chúng ta đâu thể trách chị ấy được.Chị ấy đã nói là không có ý định tham gia cuộc chiến này mà.
Đúng đấy...
Tớ sẽ không tha thứ cho cô ta! Tớ sẽ không tha thứ cho bản thân mình, vì thế tớ sẽ không tha cho cô ta!
Có cần phải quan trọng hóa lên thế không?
Có đấy! Argh!
Mình nghĩ bọn họ có thể thay đổi thế giới này?
Thật là một suy nghĩ ngu ngốc...?
Nếu mình thực sự muốn thay đổi thế giới này, chúng ta phải tự làm bằng khả năng của mình chứ?
Sẽ rất đáng nể nếu như họ có thể dùng sức mạnh của chính họ để cứu các bạn mình,
Nhưng sẽ rất khó để chống lại vương quốc.
Vậy nên mình quay lại hội để thuyết phục mọi người.
Mọi người, hãy đứng lên! Chúng ta sẽ sát cánh với họ!
Anh nghe tin gì chưa?
Nghe đâu họ sẽ bắt đầu khai thác phép thuật từ khối lacrima đó trong vòng hai ngày.
Thế à... Chưa biết đấy,
Nhưng nghe họ nói tất cả số phép thuật ấy chiếm từ thế giới khác phải không?
Chuyện này có ổn không đấy?
Chỉ hi vọng là không có kết quả không hay nào xảy ra...
Gì? Ý anh là có gì không ổn về cách làm của nhà vua á?
Oh không, tôi không có ý đó...
Chúng ta nên để chuyện này lại.
Những người như chúng ta có lo cũng không làm được gì đâu.
Về chuyện đó...
Các anh nói rõ thêm được không?
Cô ấy trở lại bình thường rồi.
Chị ấy vui vì tìm được cuốn sách hiếm ở hàng sách phải không?
Câu mua loại sách gì vậy?
Sách về lịch sử của thế giới này!
Tớ cược là các cậu cũng muốn biết thêm về nơi này phải không?
Không hẳn.
Cuốn sách này nói mọi thứ!
Thế giới này thật quyến rũ!
Chẳng hạn, có bài viết về cuộc đua "Exceed" trong này nè...
Em cũng muốn biết.
Chúng cũng được xem là cuộc đua đáng sợ nữa...
Tớ đã nói là không quan tâm.
Cái gì thế?
Đó...!
Một phi thuyền?
Nhanh lên!
Chúng ta đang cất cánh!
Là quân hoàng gia!
Trốn đi!
Cuối cùng họ cũng khai thác năng lượng phép thuật,
từ khối lacrima khổng lồ đó vào ngày mốt!
Và đó là lí do tại sao chúng ta phải làm nhiệm vụ canh gác.
Không lên tàu thì sẽ phí cả đời đấy!
Chúng nói là khối lacrima khổng lồ à?
Đó là những người từ Magnolia...
Chúng sẽ khai thác phép thuật sau hai ngày à?
Nếu đi bộ sẽ không kịp mất!
Nếu chúng khai thác phép thuật, mọi người sẽ hoàn toàn biến mất.
Ta có thể cướp phi thuyền được không?
Cướp nó á?
Chiếc phi thuyền đó sao?
Bình thường thì không cần thiết phải không?
Lén lên tàu thì chắc được!
Tớ ghét lẩn trốn lắm.
Hiếm khi thấy cậu đưa ra ý về ba cái phương tiện di chuyển này đó, Natsu...
Khi nào còn "Troia" của Wendy, lái thứ đó chỉ là...
Chúng ta không dùng được phép nhớ không?
Tớ rút lại kế hoạch.
Này!
Well, Tớ đồng ý làm chuyện này!
Không có cách nào khác đúng không?
Nhưng bằng cách nào?
Với phép thuật của tớ!
Có nhớ bây giờ tớ là người mạnh nhất không!
Tớ nhận ra điều đó khi chiến đấu ở Louen.
Về cơ bản thì phép thuật hiệu quả hơn nhiều ở Trái Đất hơn ở đây.
Hoàn toàn đúng.
Xem nè!
Cánh cổng dẫn đến cung sư tử, Mở!
Loke!
Huh?
Xin lỗi, công chúa.
Virgo?
Chờ đã, chuyện gì thế này?
Anh trai đang có hẹn nên không thể bị triệu hồi vào lúc này.
Anh trai?
Đúng. Leo-sama yêu cầu em gọi anh ấy như thế.
Hắn đúng là ngu mà!
Đó là Lucy!
Tóm lấy cô ta!
Khốn thật! Bảo đảm là Loke có thể hạ tất cả chúng!
Công chúa... Nếu cho phép, em sẽ dùng toàn bộ sức mạnh của mình...
...em thậm chí có thể nhảy!
Bấm nút đê!
Gọi Aquatius lên đi.
Ở đây không có nước!
Taurus?
Quá trễ rồi!
Làm sao bây giờ?
Không còn cách nào khác, chơi theo luật vậy...
Em biết cách dùng rồi!
Phép thuật chúng ta mua từ chợ đen!
Natsu và Wendy hoàn toàn vô dụng rồi!
Vẫn đỡ hơn Lucy.
Tớ xin lỗi!
Tệ rồi! Con tàu đang bỏ đi kìa!
Chúng ta sẽ không bao giờ làm được trừ khi lên tàu!
Mẹ kiếp!
Gì?
Xe phép thuật bốn bánh à?
Đó là dấu hiệu của Fairy Tail!
Tôi đã nghe tin từ Lucy. Vào đi.
Chúng ta sẽ bay. Bám cho chắc.
Lướt Hỏa!
Vậy có nghĩa là anh bị gửi đến thế giới này bởi một người tên là Mystogan à?
Hắn cho ta một lời giải thích ngắn gọn.
Nhưng ta thực sự không hiểu những chuyện ở đây.
Chuyện này thú vị đấy.
Kể cho ta vài thứ đi, "ta" ở thế giới này...
Chuyện gì, "tôi" từ thế giới kia?
Ngươi là nhà văn tự do ở Edolas phải không?
Đúng. Công việc của tôi là điều tra những chuyện xảy ra ở thế giới này và viết về nó.
Ngươi có vẻ có nhiều kẻ thù nhể.
Ta bị tấn công bởi mấy thằng nhầm ta là ngươi đấy.
Rất xin lỗi vì đã đẩy anh vào rắc rối.
Đúng là có những tên khá gai tôi.
Kể từ khi tôi viết những thứ không có trong vương quốc hay ủng hộ chính quyền.
Tuy nhiên, tôi không viết sai bao giờ.
Ta nghe nói có rất nhiều khác biệt giữa thế giới này và thế giới của ta.
Nhưng sau cùng thì chúng ta cũng không khác nhau lắm nhể?
Ngươi cũng lịch sự và có học thức như ta!
Và tôi nghĩ anh ngông cuồng và quyến rũ hoàn toàn giống tôi!
Anh nên biết là tôi hát và chơi nhạc cụ rất tài.
Oh! Lại một điểm chung nữa!
Chắc vài người bạn của ta có đi qua đây rồi.
Ta chắc chúng đã gây ra một vụ rối loạn không lâu trước đó.
Và rồi...
Chắc rồi. Tôi sẽ cho anh biết ngay đây.
Mạng lưới thông tin của tôi có tay trong cả ở vương quốc và Exceed...
Trông cậy vào ngươi. Chúng ta sẽ hành động dựa vào đó.
Bảo trọng nhé.
Ngươi cũng vậy.
Wow! Ta thoát rồi!
Cậu đã cứu bọn tớ...
Cảm ơn nhiều!
Các cậu đang đến thành phố hoàng gia phải không?
Thứ này sẽ nhanh hơn cái tàu đó.
Người nhanh nhất trong Fairy Tail...
Là tớ, "Cầu lửa" Natsu.
Natsu?!
Natsu!
Đây là Natsu của Edolas sao?
Đúng như Lucy nói... Các cậu giống y hệt.
Và đó là tôi khác sao?
Vụng về thật...
Natsu không chịu được say xe.
Có thật là ta không thế?
Một pháp sư nổi tiếng về các phương tiện di chuyển với biệt danh "Cầu lửa".
Cái xe phép thuật bốn bánh này không có vật kết nối SE!
Vật kết nối SE?
Vật kết nối năng lượng.
Nó là thiết bị chuyển đổi năng lượng phép thuật thành nhiên liệu.
Đúng rồi... người ở đây không có phép thuật trong cơ thể,
vậy nên không có vật kết nối SE.
Vậy nó chỉ chạy bằng phép thuật đơn thuần thôi á?
Oh? Xe ở Edolas tiến bộ hơn hẳn xe ở Trái Đất...
Sao tự nhiên thắng gấp vậy?
Chưa chắc.
Khi phép thuật là nguồn tài nguyên có hạn, cũng như chúng là nhiên liệu.
Nó rất khó kiếm.
Vậy nên tôi chỉ có thể đưa các cậu tới đây.
Ra đi.
Nếu tôi đi xa hơn tớ sẽ không quay về hội được.
Họ lại dịch chuyển tới chỗ khác rồi...
Sống rồi!
Có vẻ như tôi kia nắm bắt nhanh nhở!
Bây giờ thì phánh!
Cứ đi mà đánh lại vương quốc...
Nhưng đừng làm liên lụy bọn tôi.
Lần này, từ khi Lucy...
Không phải cô.
Trừ khi Lucy yêu cầu. không thì tôi cũng không giúp các cậu một tay.
Nhưng tôi sẽ không làm bẩn tay mình đâu.
Tôi chỉ muốn tiếp tục cuộc hành trình thôi...
Này!
Ngươi cũng ra luôn đi!
Này, ngươi làm cái éo gì...
Ta có chuyện muốn nói với cậu, tôi kia ạ!
Dừng lại! Th-Thả ta ra!
Bỏ ta xuống!
Ngươi...
Sao ngươi chịu được say xe vậy?!
Chỉ thế thôi sao?
Tôi xin lỗi!
Tôi cũng không biết!
Oh phải rồi, đây là quê cậu phải không, Happy?
Có gợi lại chút gì không?
Chẳng có gì cả! Lúc đó tớ còn trong trứng mà.
Well, được rồi!
Đợi đã, tại sao Carla biết nhiều thứ vậy?
Chắc do được giáo dục đặc biệt từ trong trứng chăng?
Wow, Edolas thật sự rất tân tiến!
Kì tới: Chào mừng về nhà!
Nhưng quê tớ là Fairy Tail ở Trái Đất mà!
Cậu nói đấy nhá!
Tớ tán thành hồi nào?